1 00:00:00,740 --> 00:00:05,370 Até agora, eu insisti sobre "usar" One For All. 2 00:00:05,370 --> 00:00:09,910 Eu deveria ter ligado o interruptor desde o início! 3 00:00:09,910 --> 00:00:13,540 Imaginando o calor que usou estar em apenas um lugar... 4 00:00:13,540 --> 00:00:16,590 ... espalhando-se por todo o meu corpo! 5 00:00:21,920 --> 00:00:23,880 Quer tentar? 6 00:00:23,880 --> 00:00:25,140 Sim. 7 00:00:25,140 --> 00:00:27,100 Por favor! 8 00:01:58,230 --> 00:02:02,230 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 9 00:01:58,310 --> 00:02:02,270 Para manter o One For All funcionando por todo o seu corpo. 10 00:02:02,270 --> 00:02:05,570 Se você puder se mover enquanto mantém isso, 11 00:02:04,780 --> 00:02:08,990 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 12 00:02:05,570 --> 00:02:09,660 então você será completamente diferente de como você estava no festival de esportes. 13 00:02:10,740 --> 00:02:14,120 Agora, o que você fará? 14 00:02:15,910 --> 00:02:18,750 Começaremos com três minutos. 15 00:02:18,750 --> 00:02:20,920 Três... minutos...? 16 00:02:20,920 --> 00:02:24,420 Tente me acertar nesse tempo! 17 00:02:29,800 --> 00:02:31,890 Droga, ele se esquivou! 18 00:02:32,640 --> 00:02:33,810 Patético. 19 00:02:33,810 --> 00:02:37,230 Se você não consegue nem reagir a isso, 20 00:02:37,230 --> 00:02:39,730 então você não será capaz salve aqueles que poderiam ser salvos. 21 00:02:42,770 --> 00:02:45,940 Alguém exaltado como o símbolo da paz 22 00:02:45,940 --> 00:02:49,150 seria capaz de ultrapassar esse muro em um instante! 23 00:02:50,530 --> 00:02:52,240 Um por A-- 24 00:02:53,950 --> 00:02:57,200 Levará algum tempo para começar por todo o meu corpo novamente... 25 00:02:57,200 --> 00:02:59,000 Um único golpe não tem muito impacto, 26 00:02:59,000 --> 00:03:01,880 mas ele é rápido demais para seguir com meus olhos! 27 00:03:02,790 --> 00:03:06,460 Então, só preciso de um tempinho! 28 00:03:06,460 --> 00:03:07,630 Vamos! 29 00:03:07,630 --> 00:03:09,090 Não seja estúpido! 30 00:03:09,090 --> 00:03:10,680 Eu posso ver você! 31 00:03:10,680 --> 00:03:13,800 Você não conseguirá ganhar tempo assim! 32 00:03:17,100 --> 00:03:18,520 Agora! 33 00:03:18,520 --> 00:03:21,100 Você estava tentando me fazer parar de me mover, hein? 34 00:03:21,100 --> 00:03:23,110 Você me pegou... 35 00:03:25,190 --> 00:03:26,730 Um por todos... 36 00:03:26,730 --> 00:03:28,360 ...Carenagem completa! 37 00:03:30,570 --> 00:03:32,070 Quase. 38 00:03:32,070 --> 00:03:33,240 Por trás! 39 00:03:33,240 --> 00:03:37,620 É o mesmo da última vez, garoto! 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,880 Esmagar...! 41 00:03:48,670 --> 00:03:50,470 Ele pode se esquivar disso?! 42 00:03:56,560 --> 00:03:57,810 Três minutos. 43 00:03:57,810 --> 00:03:59,850 Droga... 44 00:03:59,850 --> 00:04:02,060 É difícil simplesmente continuar... 45 00:04:02,060 --> 00:04:03,980 Ainda tenho um longo caminho a percorrer... 46 00:04:03,980 --> 00:04:08,820 Não, você foi capaz de me atacar quando eu estava desprotegido por meio de análise e previsão. 47 00:04:08,820 --> 00:04:13,280 Você pensa em muitas coisas normalmente, não é, garoto? 48 00:04:13,280 --> 00:04:18,790 Desde ontem você já mudou muito com apenas uma tentativa... 49 00:04:20,700 --> 00:04:24,710 Você me fez esquivar sério pela primeira vez em muito tempo. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,540 Esse garoto pode se tornar um monstro. 51 00:04:28,300 --> 00:04:30,090 Tudo bem, agora você precisa se acostumar! 52 00:04:30,090 --> 00:04:31,210 Vamos continuar! 53 00:04:31,210 --> 00:04:33,180 Sim, senhor! Por favor! 54 00:04:33,180 --> 00:04:34,340 Mas antes disso, 55 00:04:34,340 --> 00:04:36,720 agora que penso nisso, ainda não tomamos café da manhã. 56 00:04:36,720 --> 00:04:39,180 Nós... não temos! 57 00:04:39,180 --> 00:04:41,930 Então vá aquecer o taiyaki novamente... 58 00:04:44,560 --> 00:04:45,940 Eles caíram! 59 00:04:45,940 --> 00:04:48,610 E-eu vou comprar mais! 60 00:04:50,320 --> 00:04:53,530 Ainda tenho um longo caminho a percorrer, mas eu podia ver a luz. 61 00:04:53,530 --> 00:04:56,200 Um por todos: capota completa... 62 00:04:56,200 --> 00:04:58,870 Com certeza farei isso meu! 63 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 "Midoriya e Shigaraki" 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,660 "Mente, Habilidade, Corpo" 65 00:05:03,710 --> 00:05:08,710 Olá, sim! Olá, sim! Olá, sim! Olá, sim! 66 00:05:08,710 --> 00:05:13,470 Não faça isso sem rumo. Certifique-se de focar em cada ação, viu? 67 00:05:12,550 --> 00:05:16,550 "Pró-herói - Gunhead" 68 00:05:13,470 --> 00:05:17,430 Porque o que mais conta o fim é sua força física básica. 69 00:05:17,010 --> 00:05:20,560 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 70 00:05:17,430 --> 00:05:18,640 Sim, senhor! 71 00:05:18,640 --> 00:05:20,310 Ele também é fofo! 72 00:05:21,520 --> 00:05:22,640 "Pro Hero - Quarto Tipo" 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,100 Está morno! 74 00:05:22,640 --> 00:05:26,270 "Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Aço" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 75 00:05:23,100 --> 00:05:26,690 Vocês dois não conseguem nem fazer uma xícara de chá decente?! 76 00:05:26,690 --> 00:05:29,980 Os clientes vêm ao escritório, você sabe! 77 00:05:31,570 --> 00:05:34,030 O que você vai fazer se você não consegue nem atendê-los adequadamente? 78 00:05:34,030 --> 00:05:36,360 Desculpe, Sr. Quarto Tipo! 79 00:05:36,360 --> 00:05:40,620 Eita, é realmente gratificante acertar suas Quirks. 80 00:05:40,620 --> 00:05:41,660 Sim, senhor! 81 00:05:41,660 --> 00:05:43,290 Obrigado, senhor! 82 00:05:43,830 --> 00:05:49,290 Um herói deve dar ao povo que precisam resgatar a paz de espírito. 83 00:05:49,290 --> 00:05:54,630 Você deve ser capaz, é claro, mas seu aparência física, fala e ações 84 00:05:54,630 --> 00:05:57,430 deve ser elegante se você é um herói. 85 00:05:55,970 --> 00:05:59,430 "Pro Hero - Melhor Jeanista" 86 00:05:57,430 --> 00:05:58,840 Você entende? 87 00:05:58,840 --> 00:06:01,100 Em outras palavras... 88 00:05:59,970 --> 00:06:02,350 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 89 00:06:01,100 --> 00:06:02,510 Assim. 90 00:06:02,510 --> 00:06:05,480 Claro, melhor Jeanist! 91 00:06:05,480 --> 00:06:08,520 E-eu vim para o lugar errado... 92 00:06:11,860 --> 00:06:14,610 "Pró-herói - Uwabami" 93 00:06:15,070 --> 00:06:20,700 Após esta sessão de fotos, ela será convidada no um programa de rádio e uma entrevista para uma revista, certo? 94 00:06:18,570 --> 00:06:22,910 "Itsuka Kendo - Quirk: Punho Grande" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação" 95 00:06:20,700 --> 00:06:23,620 Somos basicamente apenas a comitiva dela... 96 00:06:23,620 --> 00:06:28,080 Eu acho que isso é necessário parte de ser um herói também. 97 00:06:28,080 --> 00:06:31,250 Tenho certeza de que há algo para aprender aqui. 98 00:06:32,130 --> 00:06:33,460 Tenho certeza... 99 00:06:33,460 --> 00:06:34,550 Provavelmente... 100 00:06:34,550 --> 00:06:36,840 Ela não quer aceitar isso... 101 00:06:42,300 --> 00:06:44,810 "Salão" "Em uso" 102 00:06:43,180 --> 00:06:46,220 Desculpe me intrometer tão de repente, All Might. 103 00:06:46,220 --> 00:06:48,810 Está tudo bem, Tsukauchi. 104 00:06:48,810 --> 00:06:51,650 Bem, o que você descobriu? 105 00:06:50,940 --> 00:06:54,940 "Policial - Naomasa Tsukauchi" 106 00:06:51,650 --> 00:06:58,450 Entre aqueles que atacaram a USJ, estava o vilão Nomu que você dirigiu de volta, certo? 107 00:06:58,450 --> 00:07:01,660 Aquele cara forte, né...? 108 00:07:01,160 --> 00:07:04,660 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 109 00:07:01,660 --> 00:07:04,950 Fizemos alguns testes no DNA de Nomu. 110 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 Testes de DNA? 111 00:07:06,540 --> 00:07:07,790 Sim. 112 00:07:07,790 --> 00:07:12,670 Não estamos pedindo sua ajuda nisso investigação, então eu estaria vazando informações, 113 00:07:12,670 --> 00:07:15,710 mas eu senti que precisava te contar. 114 00:07:15,710 --> 00:07:17,880 É uma pista que nos levará ao cérebro. 115 00:07:18,550 --> 00:07:22,720 Depois de investigar Nomu em uma instituição especializada, 116 00:07:22,720 --> 00:07:25,510 percebemos que não era que Nomu não pudesse falar. 117 00:07:25,510 --> 00:07:27,640 Não há reação, não importa o que façamos. 118 00:07:27,640 --> 00:07:30,480 Ele é literalmente incapaz de pensar por si mesmo. 119 00:07:30,480 --> 00:07:32,060 E em relação à sua identidade... 120 00:07:32,060 --> 00:07:36,780 Descobrimos que ele era apenas um bandido com antecedentes criminais de agressão e extorsão. 121 00:07:36,780 --> 00:07:40,700 E você está dizendo que isso é uma pista para o mentor? 122 00:07:40,700 --> 00:07:42,610 Ouça com atenção. 123 00:07:42,610 --> 00:07:48,040 De acordo com o relatório, há DNA de pelo menos quatro pessoas completamente diferentes 124 00:07:48,040 --> 00:07:51,080 misturados dentro do corpo deste bandido. 125 00:07:51,080 --> 00:07:54,920 ADN de pelo menos quatro pessoas misturado... 126 00:07:54,920 --> 00:07:56,590 Ele é mesmo humano? 127 00:07:56,590 --> 00:08:00,550 Todo o seu corpo parece ter sido adulterado com o uso de drogas e outros métodos. 128 00:08:00,550 --> 00:08:07,180 Para simplificar um pouco, ele foi modificado então seu corpo pode conter vários Quirks. 129 00:08:07,180 --> 00:08:11,600 A enorme queda no poder de processamento de seu cérebro provavelmente vem do fardo que causa, 130 00:08:11,600 --> 00:08:14,560 mas bem, o que somos mais preocupado é o DNA dele... 131 00:08:14,560 --> 00:08:17,860 ...e como ele tem vários Quirks. 132 00:08:17,860 --> 00:08:19,900 Mesmo que seja introduzido DNA diferente, 133 00:08:19,900 --> 00:08:22,450 a menos que haja alguma maneira pode ser completamente integrado, 134 00:08:22,450 --> 00:08:26,280 o portador não teria vários Quirks. 135 00:08:26,280 --> 00:08:30,200 Você deve entender, já que você tem o One For All. 136 00:08:30,200 --> 00:08:34,870 É muito provável que exista alguém com uma peculiaridade que pode dar peculiaridades aos outros. 137 00:08:34,870 --> 00:08:36,500 Não me diga...! 138 00:08:36,500 --> 00:08:40,510 Olhando para as circunstâncias, seria razoável assumir tal. 139 00:08:40,510 --> 00:08:44,630 É por isso que pensei que deveria avisar você. 140 00:08:47,680 --> 00:08:53,980 Aquele homem... começou a se mover de novo...? 141 00:08:55,560 --> 00:08:58,400 "Karaokê" 142 00:08:58,400 --> 00:09:02,280 "Mahjong" 143 00:08:58,860 --> 00:09:02,780 Então, você quer me adicionar aos seus números? 144 00:09:02,780 --> 00:09:07,280 Não importa o que você queira realizar, é preciso ter convicção e desejo. 145 00:09:07,030 --> 00:09:10,990 "Vilão - Mancha" 146 00:09:07,280 --> 00:09:10,700 Aqueles sem ele e aqueles aqueles que são fracos serão eliminados. 147 00:09:10,700 --> 00:09:12,910 É natural. 148 00:09:12,910 --> 00:09:15,210 É por isso que acontece assim. 149 00:09:15,170 --> 00:09:18,630 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" 150 00:09:16,710 --> 00:09:19,840 Ai... Isso é muito difícil. 151 00:09:19,840 --> 00:09:22,510 Kurogiri, leve esse cara de volta. 152 00:09:22,340 --> 00:09:26,340 "Vilão - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 153 00:09:22,510 --> 00:09:25,760 E-eu não consigo mover meu corpo... 154 00:09:25,760 --> 00:09:29,100 Deve ser o Quirk do assassino de heróis... 155 00:09:29,100 --> 00:09:34,730 Esta sociedade repleta de heróis falsos, onde a própria palavra perdeu seu verdadeiro significado, 156 00:09:34,730 --> 00:09:38,690 e os criminosos que agitam seu poder ociosamente 157 00:09:38,690 --> 00:09:41,820 todos deveriam ser expurgados. 158 00:09:41,820 --> 00:09:43,530 Ei, espere um segundo... 159 00:09:43,530 --> 00:09:46,780 Essa palma não... 160 00:09:46,780 --> 00:09:48,820 Eu vou matar você. 161 00:09:49,740 --> 00:09:51,870 Você com certeza fala muito. 162 00:09:51,870 --> 00:09:53,500 Convicção? 163 00:09:53,500 --> 00:09:56,620 Não tenho nada grandioso assim. 164 00:09:56,620 --> 00:09:58,370 Se eu tivesse que dizer... 165 00:09:58,370 --> 00:10:01,750 Sim, seria All Might. 166 00:10:01,750 --> 00:10:05,510 Eu sinto que realmente quero para esmagar completamente esta sociedade, 167 00:10:05,510 --> 00:10:09,390 onde lixo como esse é adorado. 168 00:10:13,310 --> 00:10:18,480 Minha última lesão foi finalmente prestes a terminar a cura... 169 00:10:18,480 --> 00:10:21,690 Não temos um curandeiro em nosso grupo, você sabe. 170 00:10:21,690 --> 00:10:24,820 Você assumirá a responsabilidade por isso? 171 00:10:24,820 --> 00:10:26,780 Então é isso que você é...? 172 00:10:26,780 --> 00:10:27,950 Huh? 173 00:10:27,950 --> 00:10:31,530 Parece que nossos objetivos se opõem. 174 00:10:31,530 --> 00:10:38,250 No entanto, concordamos em uma coisa: destruir o presente. 175 00:10:38,250 --> 00:10:40,630 Pare de brincar. Ir para casa. Morrer. 176 00:10:40,630 --> 00:10:43,170 Eu sou o tipo de pessoa que você mais odeia, certo? 177 00:10:43,170 --> 00:10:45,460 Eu estava testando seus verdadeiros motivos. 178 00:10:45,460 --> 00:10:50,010 As pessoas mostram suas verdadeiras cores quando estão à beira da morte. 179 00:10:50,010 --> 00:10:51,510 É diferente, 180 00:10:51,510 --> 00:10:56,680 mas existe um "desejo" - um desejo distorcido broto de convicção vivendo dentro de você. 181 00:10:56,680 --> 00:11:00,060 Como você vai brotar? 182 00:11:00,060 --> 00:11:05,190 Talvez não seja tarde demais para esperar até depois de ver isso para me livrar de você... 183 00:11:05,190 --> 00:11:07,030 Você vai se livrar de mim? 184 00:11:07,030 --> 00:11:08,490 Ele está se movendo. 185 00:11:08,490 --> 00:11:14,160 Kurogiri, eu não quero ninguém tão louco como membro do partido. 186 00:11:14,160 --> 00:11:19,620 Tomura Shigaraki, ele será um grande trunfo se ele se juntar a nós. 187 00:11:19,620 --> 00:11:22,170 As negociações foram bem sucedidas. 188 00:11:22,170 --> 00:11:23,790 Meu negócio está feito. 189 00:11:23,790 --> 00:11:26,750 Agora, leve-me de volta para Hosu. 190 00:11:28,050 --> 00:11:31,760 Ainda há coisas que preciso fazer lá. 191 00:11:35,680 --> 00:11:38,100 "Pró-Herói - Manual" 192 00:11:38,350 --> 00:11:43,480 Bem, com toda a cidade em alerta, vilões não podem sair, né? 193 00:11:43,480 --> 00:11:45,690 Eu me pergunto. 194 00:11:44,810 --> 00:11:48,820 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 195 00:11:46,820 --> 00:11:49,360 Assassino de Herói: Mancha. 196 00:11:49,360 --> 00:11:52,320 Eu soube imediatamente depois Eu coletei as informações. 197 00:11:52,320 --> 00:11:59,580 Nos sete lugares onde ele apareceu até agora, ele sempre feriu pelo menos quatro heróis. 198 00:11:52,950 --> 00:11:57,870 "Serial Slasher - Cinco heróis mortos" 199 00:11:57,870 --> 00:12:03,170 "Ainda em liberdade" "As pessoas questionam a investigação" 200 00:11:59,580 --> 00:12:02,000 Não sei se existe um propósito por trás disso, ou se for apenas uma superstição, 201 00:12:02,000 --> 00:12:03,630 mas é isso que sempre acontece. 202 00:12:03,170 --> 00:12:06,880 "Outro Pesadelo" "Ataque de herói na cidade de Hosu" 203 00:12:03,630 --> 00:12:07,750 Em Hosu, Tensei ainda está o único que foi atacado. 204 00:12:07,750 --> 00:12:12,260 Tenya... me desculpe... 205 00:12:13,470 --> 00:12:18,640 É muito provável que ele aparecerá nesta cidade novamente. 206 00:12:19,810 --> 00:12:24,230 Vir! Vou me livrar de você com essas mãos. 207 00:12:25,020 --> 00:12:29,030 "Tenya Iida" "Quirk: Motor" "Ele pode correr muito rápido com os motores nas panturrilhas." 208 00:12:25,020 --> 00:12:29,030 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 22/08" "Altura: 179 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: Ensopado de Carne" 209 00:12:29,030 --> 00:12:33,030 "Mancha" "Peculiaridade: Desconhecido" "Desconhecido" 210 00:12:29,030 --> 00:12:33,030 "Afiliação: Desconhecida" "Aniversário: Desconhecido" "Altura: Desconhecido" "Tipo sanguíneo: Desconhecido" "Gostos: Desconhecido" 211 00:12:33,240 --> 00:12:35,530 "Estágios - Dia 3" 212 00:12:37,530 --> 00:12:39,950 Mantendo os 5% 213 00:12:39,950 --> 00:12:41,410 e atacando. 214 00:12:46,210 --> 00:12:48,420 Vamos parar agora. 215 00:12:48,420 --> 00:12:52,800 Se você lutar mais contra minhas táticas do que isso, você pode adquirir hábitos estranhos. 216 00:12:52,800 --> 00:12:55,470 Não consigo nem pensar em táticas agora. Ainda não estou acostumada com isso! 217 00:12:55,470 --> 00:12:56,720 Por favor, deixe-me lutar mais! 218 00:12:56,720 --> 00:12:59,430 Não, isso é o suficiente. 219 00:12:59,430 --> 00:13:04,100 Coloque sua fantasia. Vamos passar para a Fase 2! 220 00:13:04,100 --> 00:13:05,730 Huh? 221 00:13:06,350 --> 00:13:08,480 Em outras palavras-- 222 00:13:08,480 --> 00:13:10,070 Vamos lutar contra alguns vilões! 223 00:13:10,070 --> 00:13:12,530 O que? De repente?! 224 00:13:12,530 --> 00:13:14,200 Se você apenas lutar contra mim, 225 00:13:14,200 --> 00:13:17,530 então você terá problemas quando encontrar um tipo completamente diferente! 226 00:13:17,530 --> 00:13:22,080 A próxima fase é deixar você experimente diferentes tipos e situações! 227 00:13:22,080 --> 00:13:24,000 Em primeiro lugar, isto é um estágio. 228 00:13:24,000 --> 00:13:26,370 Claro que você estará lutando contra vilões. 229 00:13:26,370 --> 00:13:28,960 O que você está dizendo está certo, 230 00:13:28,960 --> 00:13:31,630 mas preciso de mais tempo para me preparar... 231 00:13:31,630 --> 00:13:35,050 Você já experimentou combate contra vilões, certo? 232 00:13:35,050 --> 00:13:38,300 Além disso, não vamos toque em qualquer coisa tão grande. 233 00:13:39,720 --> 00:13:41,810 Faremos uma pequena excursão. 234 00:13:43,350 --> 00:13:47,060 Por causa da diminuição da população nesta área, a taxa de criminalidade também é baixa. 235 00:13:47,060 --> 00:13:51,610 A razão pela qual existem tantas agências de heróis nas áreas urbanas é que há muito crime. 236 00:13:51,610 --> 00:13:55,450 E quanto maior a densidade populacional, mais problemas você encontrará. 237 00:13:55,450 --> 00:13:59,490 Perto de Shibuya, você encontrará muitos pequenas brigas que acontecem diariamente. 238 00:13:59,490 --> 00:14:02,410 Por Shibuya, você quer dizer aquele em Tóquio?! 239 00:14:02,410 --> 00:14:05,370 Eu não pensei que estaria usando meu fantasia de herói em uma cidade tão elegante! 240 00:14:05,370 --> 00:14:08,080 Você não conseguiria usá-lo se você não estivesse com um herói, certo? 241 00:14:08,080 --> 00:14:11,840 Fique feliz por poder exibir em um palco tão maravilhoso! 242 00:14:11,840 --> 00:14:13,050 O que significa, 243 00:14:13,050 --> 00:14:15,970 vamos pegar o trem-bala de Kofu em direção a Shinjuku? 244 00:14:15,970 --> 00:14:17,090 Sim. 245 00:14:18,340 --> 00:14:20,510 Passaremos pela cidade de Hosu... 246 00:14:20,510 --> 00:14:22,720 Eu me pergunto como Iida está... 247 00:14:22,810 --> 00:14:26,310 "Mesma Hora - Cidade de Hosu" 248 00:14:23,470 --> 00:14:25,810 Tentarei entrar em contato com ele mais tarde. 249 00:14:26,600 --> 00:14:28,770 Estaremos patrulhando Kyoto hoje também. 250 00:14:28,770 --> 00:14:30,900 Desculpe, é tão monótono. 251 00:14:30,900 --> 00:14:33,360 Está tudo bem. Na verdade, é melhor assim. 252 00:14:35,030 --> 00:14:36,570 Ei. 253 00:14:36,570 --> 00:14:38,700 Isso é meio difícil de perguntar, 254 00:14:38,700 --> 00:14:41,030 mas você está perseguindo o assassino de heróis, não é? 255 00:14:42,120 --> 00:14:43,370 Isso é... 256 00:14:43,370 --> 00:14:46,750 Eu não conseguia pensar em nenhum outro motivo por que você veio à minha agência. 257 00:14:46,750 --> 00:14:50,250 Ah, mas estou muito feliz que você veio! 258 00:14:50,250 --> 00:14:55,050 É só que você não deveria agir com base em rancor pessoal. 259 00:14:55,050 --> 00:14:59,340 Nós, heróis, não temos autoridade para prender ou punir. 260 00:14:59,340 --> 00:15:03,930 O uso de Quirks tem sido permitidas através de seu regulamento. 261 00:15:03,930 --> 00:15:07,350 É por isso que, não importa qual seja o motivo, 262 00:15:07,350 --> 00:15:11,150 os heróis não devem usar suas individualidades para si mesmos. 263 00:15:11,150 --> 00:15:14,020 Se alguém usou seu Quirk para seus próprios desejos egoístas, 264 00:15:14,020 --> 00:15:16,480 seria um crime muito grave. 265 00:15:18,900 --> 00:15:22,280 Ah, não é isso que estou dizendo o assassino do herói não é culpado. 266 00:15:22,280 --> 00:15:23,950 É só porque você parece tão sério, 267 00:15:23,950 --> 00:15:26,120 como se você se concentrasse em uma coisa e ignorar todo o resto, 268 00:15:26,120 --> 00:15:27,200 então eu estava preocupado. 269 00:15:27,200 --> 00:15:29,290 Obrigado pelo aviso. 270 00:15:29,290 --> 00:15:32,040 Ah, tudo bem, desde que você entenda. 271 00:15:32,040 --> 00:15:33,710 Agora, vamos? 272 00:15:34,790 --> 00:15:37,000 Mas... 273 00:15:37,000 --> 00:15:42,720 Mas então... o que eu deveria fazer... sobre esses sentimentos?! 274 00:15:52,020 --> 00:15:55,730 A cidade de Hosu parece melhor do que eu esperava. 275 00:15:55,730 --> 00:15:58,230 Então, o que você vai fazer? 276 00:15:58,230 --> 00:16:00,280 Eu reformarei esta cidade. 277 00:16:00,280 --> 00:16:03,820 Para fazer isso, preciso de mais vítimas. 278 00:16:03,820 --> 00:16:07,910 Foi isso que você quis dizer outro dia quando você disse que tinha negócios para cuidar? 279 00:16:07,910 --> 00:16:10,620 Vejo que você é alguém que entende. 280 00:16:10,620 --> 00:16:14,580 Ei, o que você está tentando dizer sobre mim? 281 00:16:14,580 --> 00:16:19,760 "Herói" é um título dado apenas àqueles que realizaram grandes feitos! 282 00:16:19,760 --> 00:16:21,550 São muitos... 283 00:16:21,550 --> 00:16:24,720 Muitos que agem como heróis mas são realmente adoradores de dinheiro. 284 00:16:24,720 --> 00:16:28,640 Até que este mundo perceba o seu erro, 285 00:16:28,640 --> 00:16:31,230 Eu continuarei aparecendo. 286 00:16:33,560 --> 00:16:36,190 Ele fala alto e poderoso assim, 287 00:16:36,190 --> 00:16:38,980 mas basicamente ele está tentando começar um movimento popular, hein? 288 00:16:38,980 --> 00:16:41,190 Ele é tão nobre que eu poderia chorar. 289 00:16:41,190 --> 00:16:43,700 Você não pode zombar muito dele. 290 00:16:43,700 --> 00:16:46,910 A realidade é que em todas as cidades onde a mancha apareceu, 291 00:16:46,910 --> 00:16:49,830 a taxa de criminalidade caiu. 292 00:16:49,830 --> 00:16:55,040 Alguns críticos atribuem isso para um aumento na consciência dos heróis 293 00:16:55,040 --> 00:16:57,250 e derrubá-lo, no entanto. 294 00:16:57,250 --> 00:16:59,630 Isso é maravilhoso! 295 00:16:59,630 --> 00:17:02,760 Os heróis estão trabalhando duro para baixar o custo da comida, né? 296 00:17:02,760 --> 00:17:06,640 Portanto, o “assassino de heróis” também é um “criador de heróis”! 297 00:17:08,260 --> 00:17:10,220 É muito indireto. 298 00:17:10,220 --> 00:17:13,730 Simplesmente não podemos concordar em um nível básico. 299 00:17:13,730 --> 00:17:15,600 E ele me irrita... 300 00:17:15,600 --> 00:17:18,190 Kurogiri, traga o Nomus. 301 00:17:19,520 --> 00:17:24,360 Você acha que pode escapar impune de me esfaquear? 302 00:17:24,360 --> 00:17:28,410 Se eu quiser te matar, eu simplesmente o farei. Isso é tudo. 303 00:17:29,830 --> 00:17:32,200 Será uma competição selvagem. 304 00:17:32,200 --> 00:17:38,710 Vou esmagar a sua honra e o seu orgulho, senhor. 305 00:17:38,670 --> 00:17:42,130 "Perto da cidade de Hosu" 306 00:17:42,550 --> 00:17:46,970 Hum, esse trem não vai chegar até a noite. Tudo bem? 307 00:17:46,970 --> 00:17:48,340 É por isso que é bom! 308 00:17:48,340 --> 00:17:52,390 Haverá mais escaramuças então, então será mais divertido! 309 00:17:52,390 --> 00:17:55,640 Não parece divertido, mas acho que entendo. 310 00:17:56,810 --> 00:18:00,440 Usando seu smartphone com alguém ao lado dele! Crianças hoje em dia! 311 00:18:00,310 --> 00:18:02,280 "Até amanhã! (leia)" "Sim! Até amanhã, então! (leia)" 312 00:18:02,280 --> 00:18:04,400 "Hoje" "Estarei passando perto de Hosu!! Como estão coisas acontecendo com você, Iida? (leia)" 313 00:18:04,400 --> 00:18:07,410 "(ler)" 314 00:18:04,940 --> 00:18:07,950 Ele leu a mensagem, mas não respondeu... 315 00:18:07,950 --> 00:18:12,620 Iida geralmente responde dentro três minutos lendo a mensagem... 316 00:18:13,490 --> 00:18:15,450 Estamos quase na Estação Hosu, hein? 317 00:18:16,500 --> 00:18:19,830 Se você já se sentiu sem esperança, certifique-se de nos informar. 318 00:18:19,830 --> 00:18:21,880 Somos amigos, certo? 319 00:18:21,880 --> 00:18:23,500 Sim. 320 00:18:26,300 --> 00:18:27,840 Ei, olhe isso! 321 00:18:27,840 --> 00:18:29,510 Aquele prédio explodiu! 322 00:18:29,510 --> 00:18:30,800 Onde? Onde? 323 00:18:30,800 --> 00:18:31,970 --O que está acontecendo? --Você tem razão! Há fumaça! 324 00:18:31,970 --> 00:18:33,180 --Poderia ser um incêndio? --Você tem razão! Há fumaça! 325 00:18:33,180 --> 00:18:35,930 Passageiros, por favor, segurem-se em seus assentos. 326 00:18:42,230 --> 00:18:44,030 O que há com isso--?! 327 00:18:44,030 --> 00:18:45,400 Um herói?! 328 00:18:50,450 --> 00:18:51,320 Não! 329 00:18:51,320 --> 00:18:52,950 Garoto, sente-se! 330 00:18:52,950 --> 00:18:54,200 Grande Turim?! 331 00:18:59,830 --> 00:19:01,330 Grande Turim! 332 00:19:08,550 --> 00:19:10,180 O que é isso...? 333 00:19:10,180 --> 00:19:12,180 O que está acontecendo?! 334 00:19:18,810 --> 00:19:22,100 Isso é bom. Vamos deixar isso chamativo! 335 00:19:23,520 --> 00:19:25,610 O que você disse? Um vilão apareceu?! 336 00:19:25,610 --> 00:19:28,190 Tudo bem. Iremos imediatamente! 337 00:19:28,190 --> 00:19:28,860 Tenya! 338 00:19:28,860 --> 00:19:30,150 Nós vamos correr! 339 00:19:31,570 --> 00:19:32,530 Não me diga... 340 00:19:32,530 --> 00:19:33,870 Não, isso é diferente. 341 00:19:33,870 --> 00:19:36,540 Esse cara não seria tão chamativo... 342 00:19:48,590 --> 00:19:50,720 Tão barulhento... 343 00:19:50,720 --> 00:19:52,840 Os idiotas apareceram, hein? 344 00:19:52,840 --> 00:19:56,220 Vou me livrar deles mais tarde. 345 00:19:56,220 --> 00:19:57,520 Agora mesmo... 346 00:19:57,520 --> 00:20:00,520 Eu farei o que deveria estar fazendo. 347 00:20:00,520 --> 00:20:04,810 Meu corpo... não se move... 348 00:20:03,900 --> 00:20:06,480 "Pro Hero - Nativo" 349 00:20:04,810 --> 00:20:06,900 Seu bastardo...! 350 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 Morrer...! 351 00:20:08,400 --> 00:20:10,860 Se você se considera um herói, 352 00:20:10,860 --> 00:20:13,200 você deve escolher suas últimas palavras com cuidado. 353 00:20:23,330 --> 00:20:25,330 Uma criança vestindo um terno... 354 00:20:26,710 --> 00:20:28,670 Quem é ele? 355 00:20:30,550 --> 00:20:35,510 Vá embora. Este não é um lugar para crianças. 356 00:20:35,510 --> 00:20:41,140 Um lenço vermelho como sangue, carregando lâminas por todo o corpo... 357 00:20:41,140 --> 00:20:44,100 Você deve ser o Hero Killer: Stain! 358 00:20:44,100 --> 00:20:45,980 Você é, não é? 359 00:20:45,980 --> 00:20:48,480 Eu estive perseguindo você! 360 00:20:48,480 --> 00:20:52,360 Não pensei que iria te encontrar tão cedo! 361 00:20:52,360 --> 00:20:54,070 eu sou... 362 00:20:54,070 --> 00:20:57,160 Seus olhos... Você está aqui por vingança? 363 00:20:57,160 --> 00:20:59,450 Tenha cuidado com o que você diz. 364 00:20:59,450 --> 00:21:04,120 Dependendo da situação, até as crianças podem se tornar meus alvos. 365 00:21:04,120 --> 00:21:09,340 Você está dizendo que eu... nem sou um alvo? 366 00:21:09,340 --> 00:21:11,840 Então ouça, criminoso! 367 00:21:13,260 --> 00:21:17,600 Sou o irmão mais novo de um herói que você atacou. 368 00:21:19,600 --> 00:21:24,890 O irmão mais novo de um excelente irmão mais velho! 369 00:21:24,890 --> 00:21:29,570 Eu vim para parar você no lugar dele! 370 00:21:29,570 --> 00:21:33,690 Você vai usar esse nome para mim? 371 00:21:33,690 --> 00:21:38,910 Lembre-se do meu nome enquanto você viver! 372 00:21:38,910 --> 00:21:44,620 Engenho. É o nome de o herói que irá derrotar você! 373 00:21:45,540 --> 00:21:46,870 Eu vejo. 374 00:21:48,580 --> 00:21:50,540 Morrer. 375 00:23:20,050 --> 00:23:22,050 "Visualização" 376 00:23:20,630 --> 00:23:21,890 Aqui está a prévia! 377 00:23:21,890 --> 00:23:24,600 A cidade de Hosu está sob ataque de vilões, onde... 378 00:23:24,600 --> 00:23:26,890 Eu encontrei você, Hero Killer: Stain! 379 00:23:26,890 --> 00:23:29,560 Eu sou o irmão mais novo de um herói que você atacou! 380 00:23:29,560 --> 00:23:31,900 Então esta é a razão porque Iida escolheu este estágio... 381 00:23:31,900 --> 00:23:34,230 Meu irmão mais velho era um herói íntegro! 382 00:23:34,230 --> 00:23:38,150 Eu não vou te perdoar. Eu vou... eu vou te matar! 383 00:23:38,150 --> 00:23:41,360 Da próxima vez, "Hero Killer: Mancha vs U.A. Alunos." 384 00:23:41,360 --> 00:23:45,830 Engenho. É o nome de o herói que irá derrotar você! 385 00:23:45,830 --> 00:23:47,490 Vá além! 386 00:23:46,040 --> 00:23:50,040 "Próxima vez: Hero Killer: Stain vs U.A. Students" 387 00:23:47,490 --> 00:23:49,200 Mais Ultra!